Now, *That's* a Presidential Speech

Washington’s Farewell Address Translated into Everyday Speech. And, the original. More on the farewell address at Wikipedia. Includes some useful-looking bibliographic sources.