Apparently, I'm still extremely amused by An tInneal Mallachtaí - The Curse Engine, because here I am, posting about it again. I just love it. No, really.
May a pack of drunken Fomorians destroy your ill-gotten wealth.becomes
Go scriosa scata Fomhórach ólta do chuid airgid caim.
that's guh SHKRIH-suh SKAH-tuh FO-wohr-ukh OLE-tuh duh khwihj A-rih-gihj KAH-ihm.